Diễn Đạt VINGLISH Của Học Sinh Việt Nam

Bạn nào đã biết thầy giáo người Mỹ Dan Hauer thì sẽ không xa lạ gì với Vinglish. Thầy là người đầu tiên dùng khái niệm này để nói về 'Tiếng Anh của người Việt Nam' trong các video của thầy (nguồn tại đây). Từ điển urbandictionary đã định nghĩa từ này là:

"In this 21st century, people are getting busier and more stressful with work." (trích bài viết Writing task 2 của bạn học viên band 5.0) Các bạn có thể nhìn ra vấn đề của câu văn này không và chúng ta nên sửa lại như thế nào?

Nowadays, there are so many entertaining TV shows, online and computer games created as one of relaxation methods. Đây là 1 câu trong bài viết Writing task 2 của một bạn học viên mà cô muốn đưa ra phân tích khi bạn muốn diễn đạt về "các phương tiện giải

Hôm nay chúng ta sẽ cùng bàn về chủ đề fast food. Gần đây cô có chấm bài cho một bạn thì thấy có một cách diễn đạt rất thú vị thế này: "Fast foods always gain people's stomach due to its deliciousness and convenience."

Một học sinh đã viết với ý như thế này trong bài IELTS Writing, bạn có thể chỉ ra câu này gặp vấn đề gì không: "Parents nowadays tend to immerse themselves in their work in order that their offspring’s life is assuredly comfortable as regards materialism

Giáo viên dạy ta kiến thức --> Teachers teach us their knowledge. Học sinh học kiến thức từ giáo viên --> Students learn knowledge from their teachers. Bạn gần như chắc chắn sẽ băn khoăn về cách diễn đạt các ý này khi gặp phải đề bài: What is the r

Bài viết này được xem như bộ sưu tập các diễn đạt chuẩn Vinglish của các bạn học sinh Việt Nam khi viết IELTS Writing mà cô tập họp được trong quá trình dạy học. Các bạn khi đọc đừng cười bạn mình vì chắc chắn bạn mà không được hướng dẫn thì cũng có xu h